Sungguhpun aku bebas ^a  terhadap semua orang, ^b  aku menjadikan diriku hamba dari semua orang ¹ , supaya aku boleh memenangkan sebanyak mungkin ^c  orang.

Demikianlah bagi orang Yahudi aku menjadi seperti orang Yahudi, supaya aku memenangkan orang-orang Yahudi. ^d  Bagi orang-orang yang hidup di bawah hukum Taurat aku menjadi seperti orang yang hidup di bawah hukum Taurat, ^e  sekalipun aku sendiri tidak hidup di bawah hukum Taurat, supaya aku dapat memenangkan mereka yang hidup di bawah hukum Taurat.

Bagi orang-orang yang lemah aku menjadi seperti orang yang lemah, supaya aku dapat menyelamatkan mereka yang lemah. ^h  Bagi semua orang ⁱ  aku telah menjadi segala-galanya, supaya aku sedapat mungkin memenangkan beberapa orang ^j  dari antara mereka.

Bagi orang-orang yang tidak hidup di bawah hukum Taurat aku menjadi seperti orang yang tidak hidup di bawah hukum Taurat, ^f  sekalipun aku tidak hidup di luar hukum Allah, karena aku hidup di bawah hukum Kristus, ^g  supaya aku dapat memenangkan mereka yang tidak hidup di bawah hukum Taurat.